태그 : 번역 요약보기전체보기목록닫기

1

나도 번역이란 것을 해보고는 싶다... 그러나...

기껏 일본어 배워서 쓸데는 없고 듣는 거라고는..."보통 오덕후들이 일본어쪽으로 많이 공부한다지~" 등등...lllorz[뭐 물론 그런쪽에 흥미가 없이 일본어 배웠다면 거짓말이긴 하지만서도...뜩흠 ㅇ<-< ]그래서 나도 번역한번 해볼까하고 생각도 해봤지만...[여기서는, 걍 취미생활 정도에서의 수준입니다~ 전문적, 즉, 밥벌이 목적이 아니예...

네이년 번역기의 빠와~(!?!?)

일본어 번역 시험에 대해서 네이년에서 좀 알아보다가...일본어 번역기가 나와서...심심해서 번역한번 돌려봤습니다...(우리말 -> 일본어)"이 녀석 뒈져버려라"라는 문장(ㅋㅋㅋ;;)을 넣어보았죠...나온 일본문장이..."この野郎ドエジョボリョだと"...;;;この野郎까지는 잘 나왔는데... 뒤에 문자에서 뒤집어진;; (뒈져버려라를 일본의 카타카나로 그...

[무제] 허접번역...ㅇ<-<

포토샵이나 기타 프로그램없어서, 걍 그림판으로 번역함...번역도 날림번역임... ㅇ<-<(맨 밑에 문장... 그림판에서 안나오던데;;; 해석 -> 나오씨, 흥분하지마시고!)

스트라이크 위치스 OP곡 번역 > STRIKE WITCHES~わたしにできること~

わたしにできること ひとつづつ叶えたい나에게 가능한 것 하나씩 이루고 싶어요夢に向かって一歩ずつ歩こう꿈을 향해서 한발씩 걸어가요わたしにできること あなたにも伝えたい나에게 가능한것 너에게도 전하고 싶어요あきらめないで 翼広げて さあ とぼうよ あしたのために포기하지마세요  날개를 펼치고 자 날아보아요 내일을 위해もうヤダッて ひざを抱えて嘆くときも더 이상&nbs...

아 뭔가 번역을 한번 해보고도 싶긴한데...

아 당근 제가 하는 번역이라고 하면... <일본어>입니다...(영어는 뭐... 거의 잼병이라서요... 아이앰어보이 유아어걸...이런 수준입니다;;; 요즘 초딩보다 더 영어못하는 ㅠ.ㅠ)근데 요즘은 워낙 일본어 잘 하는 분들이 많으시고...일본어 자동으로 번역해주는 프로그램도 잘 나와서...배운 일본어 쓸 일이 거의 없다고 해도 과언이 아닙니다...
1


메모장

null

W 위젯