태그 : 일본어 요약보기전체보기목록닫기

1

나도 번역이란 것을 해보고는 싶다... 그러나...

기껏 일본어 배워서 쓸데는 없고 듣는 거라고는..."보통 오덕후들이 일본어쪽으로 많이 공부한다지~" 등등...lllorz[뭐 물론 그런쪽에 흥미가 없이 일본어 배웠다면 거짓말이긴 하지만서도...뜩흠 ㅇ<-< ]그래서 나도 번역한번 해볼까하고 생각도 해봤지만...[여기서는, 걍 취미생활 정도에서의 수준입니다~ 전문적, 즉, 밥벌이 목적이 아니예...

네이년 번역기의 빠와~(!?!?)

일본어 번역 시험에 대해서 네이년에서 좀 알아보다가...일본어 번역기가 나와서...심심해서 번역한번 돌려봤습니다...(우리말 -> 일본어)"이 녀석 뒈져버려라"라는 문장(ㅋㅋㅋ;;)을 넣어보았죠...나온 일본문장이..."この野郎ドエジョボリョだと"...;;;この野郎까지는 잘 나왔는데... 뒤에 문자에서 뒤집어진;; (뒈져버려라를 일본의 카타카나로 그...

크악... JLPT 온라인 접수할려니... 증명사진 스캔한 것이...

어제 집에서 JLPT 온라인으로 접수할려고 보니까...예전에... 스캔해 놓은 증명사진이 없어졌다!!!!!!!!!!!!!!!(아마 전에 컴 한번 밀때... 싹 쓸린거 같은...;ㅂ;)그래서 지금 다른곳에서 일단 스캔을 했습니다...(그나마 예전에 찍어놓은 증명사진이 있어서 다행입니다... 후우~)저녁에 집에 가서 접수해야지~ -ㅁ-p.s. 근데... 공...

JLPT 접수시작이라고 메일도 오고 핸드폰문자도 오고...

JLPT(Japanese Language Proficiency Test), 즉 일본어능력시험...접수가 시작된다고 메일도 오고~ 핸드폰으로 문자도 오고 그러네요~2004년도에 한번 치고, 5,6,7은 줄줄이 빠져버린...시사에서 주관하는 JPT하고는 다르게, JLPT는 한번 빠지면 그냥 1년 기둘려야 합니다...그리고, JPT는 토익처럼 점수제(990점...

아 뭔가 번역을 한번 해보고도 싶긴한데...

아 당근 제가 하는 번역이라고 하면... <일본어>입니다...(영어는 뭐... 거의 잼병이라서요... 아이앰어보이 유아어걸...이런 수준입니다;;; 요즘 초딩보다 더 영어못하는 ㅠ.ㅠ)근데 요즘은 워낙 일본어 잘 하는 분들이 많으시고...일본어 자동으로 번역해주는 프로그램도 잘 나와서...배운 일본어 쓸 일이 거의 없다고 해도 과언이 아닙니다...
1


메모장

null

W 위젯